-
1 судоходный путь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > судоходный путь
-
2 судоходный путь
Англо-русский словарь технических терминов > судоходный путь
-
3 судоходный путь
1) Engineering: navigable path, navigational route2) Law: navigable passage3) Ecology: navigable waterway -
4 судоходный путь
-
5 судоходный путь
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > судоходный путь
-
6 судоходный путь
Русско-французский финансово-экономическому словарь > судоходный путь
-
7 судоходный путь
via [rotta] navigabile -
8 судоходный путь
-
9 судоходный путь
• plavební cesta -
10 судоходный путь
navigable path, navigational route -
11 судоходный путь сообщения
adjgener. SchiffahrtsstraßeУниверсальный русско-немецкий словарь > судоходный путь сообщения
-
12 международный судоходный путь
Military: international navigational routeУниверсальный русско-английский словарь > международный судоходный путь
-
13 международный судоходный путь
Универсальный русско-немецкий словарь > международный судоходный путь
-
14 судоходный
fahrbar; schiffbar; Schifffahrts-;судоходный шлюз — Schleuse (f); Schleuseanlage (f); Schifffahrtsschleuse (f);
судоходный рукав — Schifffahrtsarm (m);
судоходный канал — Schifffahrtskanal (m); Schiffskanal (m);
судоходная вода (уровень) — Schifffahrtswasser (n); Schifffahrtswasserstand (m);
судоходный путь — Schifffahrtsweg (m);
судоходный лоток — Schiffstrog (m);
судоходный шлюз с предохранительными воротами — Schleuse (f) mit Sicherheitstoren;
судоходный шлюз, работающий по принципу вытесненной воды — Verdrängerschleuse (f);
-
15 путь
м.2) ( маршрут) itinerario m; rotta f3) ж.-д. binario m4) (частицы, волны) percorso m, cammino m, tragitto m5) ( расстояние) distanza f6) ( способ) metodo m- боковой путь
- водный путь
- воздушный путь
- временный путь
- главный путь
- двухколейный путь
- деповский путь
- железнодорожный путь
- заводской путь
- запасный путь
- конвейерный подвесной путь
- путь луча
- путь магнитного потока
- маневровый путь
- Млечный путь
- монорельсовый путь
- морской путь
- нечётный путь
- путь нормальной колеи
- обгонный путь
- объездной путь
- одноколейный путь
- оптический путь
- откаточный путь
- путь отправления
- охранный путь
- путь перемещения тележки
- погрузочно-разгрузочный путь
- подкрановый путь
- подъездной путь
- путь по локсодромии
- путь по ортодромии
- поперечный путь
- порожняковый путь
- пройденный путь
- прямой путь
- путь радиоволны
- разъездной путь
- резервный путь
- рельсовый путь
- речной путь
- Северный Морской путь
- путь силовых линий
- сквозной путь
- соединительный путь
- сортировочный путь
- станционный путь
- судоходный путь
- путь тока
- тормозной путь
- трамвайный путь
- тупиковый путь
- узкоколейный путь
- путь утечки
- ходовой путь
- путь частицы
- чётный путь
- ширококолейный путь
- шлаковозный путь -
16 путь пут·ь
1) (направление деятельности) road, path, way, tackбыть на неверном пути — to be on the wrong lines / track / tack
быть на правильном пути (политическом) — to be on the right tack / track
встать / вступить на путь — to embark on the road (of)
намечать пути — to outline ways (of), to chart paths (for)
открыть путь для дальнейшего обсуждения — to leave the way open, to clear the way for further discussion
пойти по другому пути — to change one's tack, to take a different road
преградить путь агрессии — to block / to bar the way to aggression
проложить путь — to pave the way (to)
следовать мирным путём / по пути мира — to follow / to steer the course of peace
столкнуть на реформистский путь — to push (smb.) onto the path of reformism
стоять на правильном пути (политическом) — to be on the right tack / track
верный / правильный путь — right tack / track
неверный путь — wrong track / lines / tack
2) (способ) way, meansискать средний путь — to search for a middle course / way
другого / иного пути нет — there are no two ways about it
3) (дорога) way, routeводные / судоходные пути международного значения — navigable waterways of international concern
морской путь — sea route / lane
навигационные пути — navigation / sailing routes
-
17 путь
(м)1. Weg (m); Bahn (f); Route (f); Lauf (m);2. Gleis (n);путь передвижения экскаватора, земснаряда — Baggerplanum (n);
водный путь — Wasserweg (m); Wasserstrasse (f);
путь фильтрации — Filterweg (m);
лесосплавной путь — Flößwasser (n), Flößweg (m);
путь, пройденный частицей жидкости — Flüssigkeitsbahn (f);
магистральный водный путь — Großschifffahrtsstraße (f); Großschifffahrtsweg (m);
подкрановый путь — Kranbahn (f);
искривлённый путь — Krümmungsweg (m);
опорный путь — Laufschiene (f);
судоходный путь — Schifffahrtsstrasse (f); Schifffаhrtsweg (m);
пути фильтрации — Sickerweg (m);
-
18 путь
мvoie, chemin- путь развития
- путь следования
- пути сообщения
- воздушные пути сообщения
- морские пути сообщения
- речные пути сообщения
- водный путь
- железнодорожный путь
- заводской путь
- критический путь
- подъездной путь
- морской путь
- морским путём
- речной путь
- сортировочный путь
- станционный путь
- судоходный путь
- торговые пути -
19 судоходный
Русско-французский финансово-экономическому словарь > судоходный
-
20 судоходный водный путь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > судоходный водный путь
См. также в других словарях:
внутренний судоходный путь — Внутренний водный путь, используемый для движения судов. Примечание Внутренний судоходный путь может использоваться для лесосплава. [ГОСТ 23903 79] Тематики пути водные внутр. и их навигац. оборуд … Справочник технического переводчика
Внутренний судоходный путь — 2. Внутренний судоходный путь Внутренний водный путь, используемый для движения судов. Примечание. Внутренний судоходный путь может использоваться для лесосплава Источник: ГОСТ 23903 79: Пути водные внутренние и их навигационное оборудование.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Внутренний судоходный путь — (ВСП) внутренний водный путь, используемый для движения судов... Источник: Приказ Минтранса РФ от 30.05.1995 N 32 О введении Положения об обеспечении информацией судовладельцев и судоводителей о путевых условиях плавания на внутренних судоходных… … Официальная терминология
Внутренний судоходный путь общего пользования — водный путь или акватория, используемые на общих основаниях любыми судами независимо от их принадлежности... Источник: Приказ Минтранса РФ от 30.05.1995 N 32 О введении Положения об обеспечении информацией судовладельцев и судоводителей о путевых … Официальная терминология
Судоходный канал — 4.2. Судоходный канал водный путь, соединяющий два смежных бассейна и, как правило, состоящий из системы гидроузлов с судоходными шлюзами, искусственных участков канала, естественных водотоков (рек) и водохранилищ... Источник: Приказ Минтранса РФ … Официальная терминология
Водный путь — Плавающий рынок на водном пути в Таиланде Водный путь участки водоёмов и водотоков, используемые для судоходства и лесосплава … Википедия
Волго-Донской судоходный канал — Волго Донской канал им. В.И.Ленина Протекает по территории Российской Федерации Вход Волга Устье Дон Волго Дон. Схема … Википедия
Волго-Донской судоходный канал имени В. И. Ленина — Волго Донской канал им. В.И.Ленина Протекает по территории Российской Федерации Вход Волга Устье Дон Волго Дон. Схема … Википедия
Волго-Донской судоходный канал им. В. И. Ленина — Волго Донской канал им. В.И.Ленина Протекает по территории Российской Федерации Вход Волга Устье Дон Волго Дон. Схема … Википедия
Евразия (канал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Евразия (значения). Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Канал Евразия — Канал «Евразия» предлагаемый канал длиной около 700 км частично должен включать в себя уже существующий Манычский водный путь в пределах Веселовского и Пролетарского водохранилищ, озера Маныч Гудило и может быть продолжен по малонаселенным степям … Википедия
